Berria.info

Ostirala, 2010ko martxoak 19 -

2009-10-29

Veleiako fisikariak ez du 'froga erabakigarriak' argitzerik lortu

Eliseo Gilen taldeko Ruben Cerdanek bost mila euro pasatxo jaso zuen egin gabeko analitiketan oinarritutako txostenengatik

Azken aste hauetan hiru inputatuek eta adituen batzordeko kideek deklaratu dute

Alberto Barandiaran.

Gasteiz

Veleiako idazkunak «zalantza izpirik gabe» benetakoak zirela erakusten zuen froga ez omen da existitzen. Ez zen inoiz egin. Eta, hala ere, CEA-CNRSko laborategietan (Paris) egindako espektroskopia nuklearreko analitiketan oinarritutako txostenengatik, Iruña-Okako aztarnategia zuzentzen zuen Lurmen enpresak 5.817,40 euroko faktura igorri zion Arabako Foru Aldundiari. Eta taldeko fisikari nuklear Ruben Cerdanek 5.065,15 euro jaso zituen 2006ko maiatzaren 8an. Frantziako laborategian ez dute, hala ere, horren berririk. Ez dute horrelako analitikarik gogoan. Inork ez du Cerdanekin hitz egin. Faktura horren arrastorik ez dute.

Eliseo Gilen taldeak CNRSko laborategietako analitika horiexen gainean oinarritu zuen bere defentsa, aurkikuntzen balioa defenditzera 2006ko azaroaren 24an prentsaurrera atera zenean. Orduan nabarmendu zutenez, espektroskopia nuklearraren bidez, idazkunen gaineko patina aztertzea zen helburua, eta testuak arkeologikoki frogatutako estratigrafiarekin bat zetozela ondorioztatu ahal izan zuten; hau da, idazkunak estratoek erakusten zuten garaikoak zirela frogatu omen zuten.

Ruben Cerdan ere agerraldi hartan izan zen, eta, orduan azaldu zuenez, gaur egungo atmosferan usuzkoak diren elementuak agertzen ote diren analizatu zuten analitiketan, bereziki 210 beruna eta 137 zesioa. «Elementu horiek etengabe erortzen ari dira gure gainean, eta grafitoetan ez badaude, esan dezakegu ez direla gaur egungoak». «Gainera», esan zuen Ruben Cerdanek: «Patina honek erakusten duen garapen kimikoa, zehatz esanda hainbat elementutan antzematen den katioen tasaren aldakuntza, soilik denborak sortzen du; hau da, teknikoki ezinezkoa da laborategian egitea, ezin da faltsutu».

Cerdanek hilaren 15ean deklaratu zuen Roquetas de Marreko Instrukzio 1. epaitegian (Almeria, Espainia), Eliseo Gilen, Ruben Escribanoren eta bere aurka zabalik dagoen auziaren barruan. Ezin izan zuen eskatzen ziotena frogatu: analitika horiek benetan egin ziren edo ez.

Adituen deklarazioak

Cerdanen deklarazioa ez da izan egunotan entzun den bakarra. Azken asteotan, auzipetutakoak ez ezik, idazkunen benetakotasunaren aurka hitz egin eta idatzi zuten EHUko adituak ere Arabako auzitegian izan dira, Diputazioak aztarnategiaren hiru arduradunen aurka jarritako kereila dela eta. Baina Eliseo Gilek fisikari nuklear gisa aurkeztu zuen Cerdanen deklarazioa, garrantzitsuenetakoa ez ezik, esanguratsuenetakoa zen. Berak egin zuen CNRSko emaitzetan oinarritutako txostena, eta txosten hori erabakigarria izan zen, erabakigarriena beharbada, Joakin Gorrotxategi, Joseba Lakarra eta Juan Jose Larrea EHUko irakasleek aurkikuntzak egin eta hilabete batzuetara egin zituzten lehen kritikak ezetsi eta gaitzesteko.

Hiru katedradunek, 2006ko azaroaren 18an eta 20an argitaratutako prentsa artikuluetan, «harrigarritzat» jo zuten III. mendeko euskal hitzak, idazki latinak eta hieroglifikoak erakusten zituzten idazkunen azalpena, eta froga gehiago eskatu zituzten. Eliseo Gilen taldeak, hain zuzen ere, horixe kritikatu zuen, froga gehiago eskatzea. «Oso larria da metodo arkeologikoa eta hura balioesteko analitikak zalantzan jartzea», esan zuen Idoia Filloyk, talde osoaren izenean, 2006ko azaroaren 24an emandako prentsaurrekoan. Eta aurkikuntzaz jendaurrean agertutako zalantzak «arduragabeak eta gaizki dokumentatuak» zirela frogatzearren, besteak beste Parisko laborategietako analitiketan oinarritutako dokumentuak plazaratu zituzten.

Hil honen 15eko deklarazioan, Cerdanek esan zuen zeramika pusketako patina aztertzeko ikerketak egin egin zirela, baina berak ez zituela enkargatu. Bere txostena osatzeko ikerketako emaitzak baliatu zituela nabarmendu zuen, baina ez zuen laborategietako inongo dokumentazio idatzirik aurkeztu.

Egiazki analitika horiek benetan egin zirenik inork ez du frogatu, ez behintzat gaur arte, eta CNRSko laborategietako arduradunek ukatu egin dute lan hori egin izana.

Ruben Cerdanen deklarazioaren erantzun lauso eta dudazkoek -Alemaniako enpresa bati enkargatutako beste analisi batengatik 2.434,10 euro kobratu zuela onartu zuen, nahiz eta enpresak dioen txostenean agertzen dena haren softwarearen irudiaren kopia bat dela-, are harrigarriago egiten dute Veleiaren inguruan gertatutakoa. Duela bi asteko deklarazioan, Cerdanek ez zuen eman bere gaitasun akademikoaren gaineko inolako frogarik, eta ez zuen erantzun nahi izan bere titulazioari buruzko galderarik. Baina «adituei erantzuteko gaitasun nahikoa» bazuela nabarmendu zuen hala ere.

 

Eliseo Gilen lanaren aldeko txostenak

Maiatzaz geroztik, azterketa filologiko, egiptologiko eta arkeologiko gehiago aurkeztu dituzte

A.B.

Gasteiz



Auzitegietako berriak ez dira Veleiaren inguruko bakarrak, maiatzaz geroztik, idazkunen benetakotasunen aldeko hainbat txosten kaleratu baitira. Juan Martin Elexpuru filologian doktoreak udaberrian aurkeztu zuen ikerketa filologiko bat, eta, berriki, Hector Iglesias filologoak txosten bat plazaratu du. Iglesiasek euskararen idazkunen benetakotasunaz jardun du bertan, baina baita Nefertiti izenaren benetakotasunaz eta m hizkiaren balizko presentziaz ere. Idoia Filloy zuzendariorde ohiak hiru txosten karrikaratu ditu epigrafiaz, ikonografiaz eta paleografiaz, eta Eliseo Gilek berak txosten arkeologikoa jarri du sarean, veleia.com webgunean.

Horietaz gain, Edward Cecil Harris arkeologoak aztarnategiko lana zuzena izan zela nabarmendu du, eta Ulrike Fritz hizkuntzalari eta egiptologoak Veleiako hieroglifikoak aztertu ditu. Koenraad Van den Driessche Geologian doktoreak alderdi fisikotik aztertu ditu frogak, eta Joaquin Baxarias Tibau mediku paleopatologoak, berriz, hezurretan egindako inskripzioak.

Hain zuzen ere, txosten horiek kontuan hartzeko eta froga gehiago egiteko herritar talde batek egindako eskaerari ez erantzutea erabaki du Arabako Diputazioak. «Nik ezin dut ulertu eztabaida hori berriro ere ireki nahi izatea», nabarmendu zuen Lorena Lopez de Lacalle Kultur diputatuak, hilaren 5ean Batzar Nagusietan egin zuen agerraldian. «Eztabaida zientifikoa bide administratiboa hasi baino lehen amaitu zen».

Diputazioa buru-belarri ari da Plan Zuzentzailea martxan jartzeko lanean, eta, EHUko Julio Nuñez irakasleak koordinatuta, hainbat aditu Iruña-Okako aztarnategiaren garai berriaren ingurura erakarri nahi dituzte orain. Tartean, Empuriesko aztarnategiko zuzendaria (Katalunia).

© Berria.info - Euskal Editorea S.L.

Martin Ugalde Kultur Parkea, Andoain 20140 43.223785 -2.014929

Telefonoa: 943 304 030 / Faxa: 943 590 172

- www.berria.info

Lege Informazioa

MIDAS Kontseilua Bai Euskarari

Laguntzaileak:

Eusko Jaurlaritza

Gipuzkoako Foru Aldundia